2015年10月第3週 TWA スキル翻訳

Totalwar:Arenaがティア4超えたあたりからもう無理無理無理！勝てない！な状態になって悲しくなってきたが、よく考えたら詳しい能力とか効果とかよく考えずノリで突っ込んでたところもあるので、各将軍のスキル効果くらいはかるく翻訳してみた。とりあえず無料将軍だけ、数値はレベルごとに変わるので省略。

間違ってるところはあるだろうし、何よりアップデートで頻繁に変わるのでご注意。

【ローマツリー】

・カエサル

VENI
兵種問わず、自分と周辺のユニットに効果あり
速度アップ
突撃ボーナスアップ

VIDI
兵種問わず、自分と周辺のユニットに効果あり
準備時間ダウン
建設時間ダウン
狙う速度アップ
精度アップ
射角アップ
視界アップ

VICI
兵種問わず、自分と周辺のユニットに効果あり
近接攻撃アップ
近接防御アップ

DIVIDE AND CONCLUER
敵1部隊を指定
敵の将軍スキルを妨害する

MOBAで言えばサポート職なので単独ではクッソ弱い。範囲はスキルにマウスカーソルを置いた際にオレンジ色で表示され、だいたい小隊2、3個分。効果の重複は知らないけどまあ数字的に無いでしょう。
VIDIを味方に使う場面ってどんなだよ？と疑問を持つのは僕が未熟だからでしょうか。
現状では唯一攻城兵器用スキルを持つ。


・ゲルマニクス

HEAVY INFANTRY CHARGE
歩兵のみ使用可能
加速度アップ
速度アップ
突撃ボーナスアップ

DEFENSIVE TESTUDO
盾持ち歩兵のみ使用可能
視界ダウン
突撃耐性アップ
投射防御アップ
近接防御アップ
近接攻撃ダウン
移動不可能

ATTACKING TESTUDO
盾持ち歩兵のみ使用可能
視界ダウン
速度ダウン
投射防御アップ
近接防御ダウン

VENGEANCE
剣歩兵のみ使用可能
近接ダメージ増加
近接攻撃増加

剣歩兵特化の実にローマらしい将軍。
DEFENSIVE TESTUDOは文面の他に士気が無くなっても敗走しない効果がある。もう逃げても無駄って時にいやがらせとして使える。
ATTACKING TESTUDOは・・・なにこれ？アホくさ・・・やめたらこの陣形？
あまりにも遅すぎ＆近接防御下がりすぎで、投射兵には引き撃ちされて近接兵には一方的にやられる。状態異常か何かというレベル。
VENGEANCEは説明上だと効果時間がなしって書いてあったりイマイチ実態が掴めない。でもきっと強力。


【ギリシャツリー】

・レオニダス

SHIELD BASH
盾持ち歩兵のみ使用可能
近接攻撃アップ

HOLD THE LINE
歩兵のみ使用可能
突撃耐性アップ
速度ダウン
近接防御アップ

FIGHT IN THE SHADE
盾持ち歩兵のみ使用可能
視界低下
速度低下（微量）
投射防御アップ
近接防御ダウン

BATTLE CRY
周辺の操作ユニットに効果あり
近接防御アップ（微量）

スパルタ人のため攻撃的なイメージはあるが、300に影響されてかかなり防御的な将軍。
あまり使ったことはないけどかなり初心者向けな気がする。戦闘になったらとりあえずSHIELD BASH、HOLD THE LINE、BATTLE CRYを放っておけばいいので余計なことを考えずに楽。
FIGHT IN THE SHADEはレベル1でも速度が5％しか下がらないので、どこぞの集団と違って使う価値ありますね・・・。
BATTLE CRYはかなり上昇量低いけど効果15秒で範囲バフならこんなもんでしょう。


・ミルティアデス

INFANTRY CHARGE
歩兵のみ使用可能
加速度アップ
速度アップ
突撃ボーナスアップ

DROP SHIELDS
盾持ち歩兵のみ使用可能
加速度アップ
突撃耐性アップ
速度アップ
シールド防御、アーマー、ブロックダウン（というか無くなる）
近接攻撃アップ

RAISE SHIELDS
盾持ち歩兵のみ使用可能
視界ダウン
投射防御アップ
近接防御ダウン

FEAR
近接歩兵または騎兵のみ使用可能、敵指定
近接防御ダウン

かなりトリッキーな将軍。盾を捨てて突撃すれば大抵の歩兵には追いつけるし、逃げれる。
INFANTRY CHARGEはゲルマニクスのと比べると上昇値は低いものの、効果時間が長い（といっても1秒程度だが）ので追いかけっこに最適。
RAISE SHIELDSも移動速度が下がらないのは大きい。
ただ一度戦闘に入ってしまうと有用なスキルが無い。


【ガリアツリー】

アルミニウス

MOMENTUM
停止するまで効果が続く
突撃ボーナスアップ
旋回速度アップ
速度アップ

FRENZY
近接防御ダウン
近接ダメージアップ
近接攻撃アップ

SCOUT
視界アップ
近接防御ダウン

INFILTRATION
敵に偽装

偵察＆撹乱特化将軍。孤立して油断してる投射兵を見つけ次第MOMENTUMとFRENZYで蹴散らすのがお仕事。
INFILTRATIONはユニットの色が敵から見たら青になり、恐らく戦闘状態になると解除される。しかし視界については敵と同じなのでバレる時はバレる。うまいこと敵の視界内に潜り込めたらやりたい放題ですね。
現状ガリアの将軍はこの方一名なためか、スキルは全て兵種を問わない。


とりあえず以上。所感だとレオニダスとアルミニウスが使いやすい印象かなあ。

――――――――――――――――――――――――――――



OPの掴み良スギィ。
この立ち絵は表情と動きが豊富ですき